Alle som har sett den nydelige italienske filmen "Pranzo di Ferragosto" forstår at denne feiringen er noe helt spesielt for italinerne.

På norsk er filmen oversatt til "Sommerlunsj i Roma", slik at norske publikummere bedre skal forstå hva dette dreier seg om

I filmen møter vi den middelaldrende Gianni, som på finurlig vis havner i en situasjon der han må ta hånd om en liten gruppe eldre damer.

Og i et glohett og sommerstengt Roma forsøker han å stelle i stand en fin Pranzo di Ferragosto for dem, som seg hør og bør!

Men hva slags feiring er det egentlig?  

Ferragosto enkelt forklart 

August er den store feriemåneden i Italia, og Ferragosto, som faller på den 15. august, er en perfekt anledning til å ta helt fri, dra på tur, spise godt og nyte livet!

En fest med eldgamle røtter

Historien om Ferragosto strekker seg langt tilbake i tid: Allerede i antikkens Roma ble dagen feiret!

Navnet Ferragosto kommer fra latin, Feriae Augusti, som betyr «Augustus’ hvile». Augustus var den første romerske keiseren – og det er etter ham at måneden august har fått navnet sitt.

I oldtiden var Ferragosto en fest som markerte slutten på arbeidet i åkrene. Folk takket guden Conso, jordens og fruktbarhetens gud, og feiringen var preget av hvile og rikelige måltider.

For deg som kan litt italiensk:

Har du lyst til å lese og lytte til historien om Ferragosto fortalt på italiensk – og kanskje plukke opp noen nye ord og uttrykk underveis?

Samtidig kan du oppdage deilige oppskrifter til din egen piknik og øve deg muntlig med "lytt-og-repeter"!

Hesteveddeløp og tradisjoner

En av de eldste tradisjonene knyttet til Ferragosto er hesteveddeløp.

Allerede i antikkens Roma ble det arrangert løp i mange byer, og enkelte steder i Italia lever tradisjonen videre den dag i dag – som i det berømte Palio di Siena.

Utflukt og nistepakke

I dag er Ferragosto først og fremst dagen for «la gita fuori porta» – utflukter ut av byen (ordet “porta” viser her til bymurene).

Mange familier drar til havet, fjellet eller på landsbygda for å tilbringe dagen sammen i naturen.

Denne vanen ble særlig populær på 1900-tallet, da spesialtog med rimelige billetter gjorde det mulig for flere å reise. 

Slik oppsto tradisjonen med å ta med niste på tur: panini, frukt og mye annet godt å spise ute i frisk luft.

Ferragosto er en dag de aller fleste italienere feirer, og hvis du elsker Italia, er det bare å hive seg med:

Buon Ferragosto a tutti!

For deg som kan litt italiensk:

Har du lyst til å lese og lytte til historien om Ferragosto fortalt på italiensk – og kanskje plukke opp noen nye ord og uttrykk underveis?

Samtidig kan du oppdage deilige oppskrifter til din egen piknik og øve deg muntlig med "lytt-og-repeter"!