Alle som har sett den sjarmerende filmen Pranzo di ferragosto – på norsk Sommerlunsj i Roma – har fått et lite innblikk i hvor spesiell denne dagen er for mange italienere. 

I filmen møter vi den middelaldrende Gianni, som på finurlig vis havner i en situasjon der han må ta seg av en liten gruppe eldre damer.

I et glohett og sommerstengt Roma forsøker han å stelle i stand en ordentlig Ferragosto-lunsj for dem – som seg hør og bør!

Men hva slags feiring er det egentlig?  

Ferragosto enkelt forklart 

August er den store feriemåneden i Italia, og Ferragosto, som feires den 15. august, er en perfekt anledning til å ta helt fri, dra på tur, spise godt og nyte livet!

En fest med eldgamle røtter

Historien om Ferragosto strekker seg helt tilbake til antikkens Roma. 

Navnet Ferragosto kommer fra latin, Feriae Augusti, som kan oversettes med «feriedagene til ære for Augustus». Augustus var den første romerske keiseren, og det er etter ham måneden august har fått navnet sitt.

Den romerske feiringen fant opprinnelig sted 1. august og innledet en periode med hvile etter arbeidet på markene.

Senere ble feiringen knyttet til 15. august, dagen da den katolske kirken feirer Jomfru Marias opptakelse i himmelen – l’Assunzione di Maria.

Dagens Ferragosto rommer derfor både eldgamle tradisjoner, en religiøs høytid og italienernes moderne sommerferie

Hesteveddeløp og tradisjoner

Hesteveddeløp har lenge vært en del av italiensk festkultur. Det mest kjente eksemplet rundt Ferragosto er Palio di Siena, som arrangeres 16. august – dagen etter Ferragosto – og er viet til Jomfru Marias opptakelse i himmelen. 

Løpet er en gammel sienesisk tradisjon og en viktig del av festlighetene rundt l’Assunzione di Maria.

Utflukt og piknik!

For mange er Ferragosto dagen for la gita fuori porta – en utflukt ut av byen. Ordet porta viser her til byporten.

Mange drar med familie og venner til havet, til fjells eller ut på landet for å tilbringe dagen sammen.

Denne vanen fikk særlig stor utbredelse på 1930-tallet. I august 1931 ble de første såkalte treni popolari satt opp – dette var rimelige spesialtog som gjorde det mulig for langt flere å reise til badebyer, ferieområder og historiske byer.

Medbrakt mat – panini, småretter, frukt og kaker – ble en naturlig del av slike dagsturer.

De første treni popolari ble innført i august 1931 og hadde rabatter på opptil 80 prosent. De bidro til den første utviklingen av masseturisme i Italia!

 Ferragosto er en av årets store sommerdager i Italia. Og hvis du også elsker Italia, er det bare å feire med:

Buon Ferragosto a tutti!

For deg som kan litt italiensk:

Har du lyst til å lese og lytte til historien om Ferragosto fortalt på italiensk – og kanskje plukke opp noen nye ord og uttrykk underveis?

Samtidig kan du oppdage deilige oppskrifter til din egen piknik og øve deg muntlig med "lytt-og-repeter"!