Er du ny til italiensk og har spørsmål om verb og setninger?
Tekst: Thea Marie Dolva
Denne korte og effektive guiden gir deg noen nyttige svar – og viser deg hva det er lurt å tenke på når du lærer italiensk.
Er du helt ny eller bare kan noen veldig få italienske ord?
Kom i gang her
Slik er strukturen av italienske setninger bygget opp:
Lui ama la pasta
- Han elsker pasta
Generelt kan vi si at en italiensk setning er bygd opp av tre deler som du ser over:
Subjekt + verb + det som utfyller, beskriver eller komplementerer verbet
Flere eksempler:
Lei ama gli spaghetti
- Hun elsker spaghetti
Io amo mia figlia gli
- Jeg elsker min datter.
Slik sier du at du elsker noe eller noen på italiensk:
Å elske heter amare, og ordet kommer fra latin – språket italiensk stammer fra.
Her følger noen eksempler på hvordan ulike personer kan uttrykke det å elske noe eller noen.
Io amo l’Italia
– Jeg elsker Italia
Tu ami viaggiare
– Du elsker å reise
Lui/lei ama la pasta
– Han/hun elsker pasta
Noi amiamo parlare italiano
– Vi elsker å snakke italiensk
Voi amate viaggiare in Italia
- Dere elsker å reise til Italia.
Loro amano il gelato italiano
– De elsker italiensk is
Og hvem elsker vel ikke italiensk is?
Her ser du at “io” ikke er med, men vi ser av verbet at det er jeg som snakker.
Amo og Io amo betyr det samme: Jeg elsker.
Du venner deg kjapt til når det er naturlig å bruke subjekt, og når det er naturlig å sløyfe det.
Slik unngår du at det blir vanskelig å lære italiensk:
I et språk finnes det mange verb - hundrevis på italiensk!
Hvis du prøver å pugge eller lære hvordan bøyninger er med én gang, er det fort gjort å gå seg vill!
Grammatikk er ikke det du bør fokusere mest på i starten.
Den må bygges stein for stein – etter hvert som du blir tryggere og kan begynne å nyte språket.
Det viktigste i begynnelsen er at du lærer ord og setninger i kontekst, litt etter litt.
Piano piano.
Når du får for mye informasjon helt i starten, blir det vanskelig å ta valg.
I stedet for å bruke ordene du faktisk kan, blir du stående og tenke:
“Hva slags verb er dette?”
“Hvordan bøyer jeg det?”
Og da stopper det litt opp.
For slik fungerer hjernen vår: den begynner å analysere i stedet for å bruke språket.
Det vi ønsker oss, er en mer intuitiv læring, der vi gjentar de samme frasene – helt til de begynner å sitte.
Mange som starter med italiensk og går rett inn i grammatikk, blir derfor lett frustrerte.
Jeg har sett mange oppleve akkurat dette: noen gir opp, andre bruker unødvendig lang tid på å komme i gang.
Ofte skyldes det at de begynner med rene grammatikkbøker eller apper.
Slike verktøy kan absolutt være nyttige, men de er ikke det beste stedet å starte når du er helt ny i språket – eller bare kan noen få ord.
Hvorfor inspirasjon og engasjement er viktig for å bli god i italiensk
I min undervisning fokuserer jeg derfor på engasjement, involvering og en variert måte å lære på – slik at du opplever mestring og trygghet.
Gjennom videoer, tekster, illustrasjoner, lydfiler og små oppgaver med fasit, samt enkle skriveøvelser som jeg retter for deg, tar du steg for steg fremover.
Og når du har kommet gjennom denne første, viktige fasen, er du klar til å gå litt mer i dybden og begynne å forstå grammatikken.
Begynn derfor ikke med grammatikk.
Start med det grunnleggende – det som gir deg en trygg base og gjør at du raskt kjenner mestring.
Lyd, bilde, assosiasjon. Og deilige italienske ord.
Er du klar?
Ja!