Idé, tekst, video, audio, bilder, illustrasjoner og oversettelser:  Thea Marie Dolva, Luisa Fiorese og Roger Hol.

Har du noen gang kjent at du forstår litt italiensk når du leser f.eks. en meny, men at du er usikker på uttalen?

Denne leksjonen hjelper deg nettopp med det.

Her lærer du uttalen fra bunnen av, slik at du høres mer naturlig ut – og blir forstått med en gang du åpner munnen.

Gjennom 9 korte videoer trener du sammen med meg og Luisa på de viktigste italienske lydene, og du lærer samtidig nye ord og små, nyttige setninger du kan bruke i hverdagen.

Vi repeterer, lytter, og øver – helt til det sitter. 

Tips til bruk:

Se videoene flere ganger ved behov. Lytt, stopp, og gjenta høyt! Se også den italienske teksten med norsk oversettelse og illustrasjoner under hver ordlyd for ekstra repetisjoner og slik lærer du også setninger. 

Etter denne leksjonen vil du:

• uttale italienske ord riktig og med selvtillit
• kjenne forskjellen på lyder som kan være vanskelige for nordmenn (som ci, ce, gli og gn)
• forstå hvordan aksenter og bokstaver påvirker betydningen av ord
• kunne bruke setningene du lærer her når du snakker italiensk, for eksempel på restaurant, i butikk eller på reise

Delene i denne leksjonen består av: 

✅ Bokstaven O
✅ Bokstaven U
✅ Bokstaven Z
✅ Ordlyden CI og CE
✅ Ordlyden GI og GE
✅ Ordlyden GL og GN
✅ Ord med aksent
✅ Bokstaven Q
✅ Bokstaven H

Bokstaven O

Se videoen og øv deg på den italienske o-en! HUSK: Italiensk "o" uttales som en norsk "å". 

Fratello - Bror 
Mio fratello è alto
- Broren min er høy

Amico - Venn
Il mio amico è basso
- Vennen min er lav.

Palazzo - Bygg/blokkk
Il palazzo è alto
- Blokka er høy

Libro - Bok
Il libro sul tavolo è aperto
- Boka på bordet er åpen 

Telefono - Telefon
Il mio telefono è azzurro
- Telefonen min er lyseblå (asurbrå)

Coltello - kniv
Stai attento, quel coltello è pericoloso
- Vær forsiktig, den kniven er farlig.

Bokstaven U

Lytt til hvordan Luisa uttaler u, og øv deg med henne.

Mucca - ku
La mucca è bianca e marrone.
- Kua er hvit og brun.  

Luce - lys 
La luce è accesa.
- Lyset er tent.

Menù - meny
Potrei avere il menù, per favore?
- Kunne jeg få en meny, takk?

Tu - du
Tu sei molto simpatico.
- Du er veldig hyggelig. 

Studiare - studere
Lo studente è molto stanco.
- Studenten er veldig trett/sliten.

Uccello - fugl
L'uccello è nero
- Fuglen er sort.

Bokstaven Z

Den italienske Z er litt spesiell – og morsom å uttale!

Den kan ha to forskjellige lyder:

1: Som “ts” (ustemt)

Dette er den vanligste lyden, som i disse ordene:

Pizza → «pittsa»

Paparazzi → «paparattsi»

Stazione → «statsióne» (stasjon)

Tenk på lyden når du sier «ts-ts-ts».

2: Som “dz” (stemt)

Her høres det ut som en d + z.

Zucchero → «dzúk-ker-o» (sukker)
Zaino → «dzài-no» (sekk)
Zero → «dzéro» (null)

Her vibrerer stemmen – prøv å si «dzzz».

Husk: Du trenger ikke alltid vite regelen – øret ditt vil etter hvert kjenne igjen hvilken lyd det skal være!

Zucchero - sukker
Mi piace molto lo zucchero nel caffè.
- Jeg er veldig glad i sukker i kaffen. 

Pizza 
La pizza è veramente buona.
- Pizzaen er virkelig god. 

Zero - Null
Tutto inizia da zero.
- Alt starter fra null.

Zaino - Sekk
Uno zaino pieno di libri è pesante da portare.
- En sekk full av bøker er tung å bære. 

Zenzero - Ingefær
Lo zenzero è piccante.
- Ingefær er sterkt.  

Zia - Tante
La zia è molto gentile.
- Tante er veldig snill.  

Ordlyden CI og CE

Dette er krevende, men ikke umulig: prøv å omstille deg til at ci og ce på italiensk uttales: “stj”

Og omvendt fra engelsk, at ch uttale “k”.

Cena
→ “tsjena” (middag)

Mi piace
→ “Mi piatsje” (Jeg liker) 

Cioccolato - sjokolade
Il cioccolato contiene cacao.
- Sjokolade inneholder kakao. 

Peperoncino - Chilipepper
Il peperoncino è abbastanza piccante.
- Chilien er ganske sterk.

Arance - Appelsiner
Le arance siciliane sono succose.
- Sicilianske appelsiner er saftige.

Cena - Middag
In Italia si cena tardi.
- I Italia spiser man sent.  

Ciao - Hei
"Ciao" è un saluto molto usato.
- "Ciao" er en veldig vanlig hilsen.  

Pasticceria - Konditori
La pasticceria Zerbi a Reggio Calabria è molto famosa.
- Konditoriet Zerbi i Reggio Calabria er veldig berømt.

Ordlyden GI og GE

Bokstaven G oppfører seg likt som bokstaven C i at den endrer lyd hvis den står fora i og e:

Gi/ge = "dsj"
Gelato
Giro
Giorno

Øv deg med Thea og Luisa i videoen:

Ordlyden GL og GN

GL og GN gir oss noen flotte italienske lyder!

Lyden er veldig myk.

Se videoen, så forstår du hva vi mener!

Gl blir på norsk "lj":
La famiglia vil høres ut som "La familja"
Tagliatelle uttales "taljatelle"!

Så har vi GN, dette blir "nj" på norsk:

Gnocchi vil lyde som "njåkki".

 
Ord med aksent

Ord med aksent på slutten av ordet er enkle å lese, fordi du vet hvor trykket ligger: på aksenten. 

Disse ordene, kan jeg legge til, bøyes heller ikke i flertall, så deg blir slik:

un caffè
due caffè

Eksempler på ord med aksent:

perché - hvorfor og fordi
città - by
là - der
così - slik
così così - sånn passe
università - universitet

Hvordan gikk det?

Øv deg enda litt mer - lytt og repeter etter Thea mens du ser på bildene:

Bokstaven Q

Bokstaven q opptrer alltid sammen med u, derfor blir uttalen enkel for oss nordmenn, "ko":

Quando uttales "koando"

Tranquillo uttales: trankoillå"

Eksempler på vanlige ord med qu: 

Quando
- når

Quale
- hvilken 

Qualcosa
- noe

Qualcuno
- noen

Se videoen og øv deg med oss - vi er snart i mål!

Denne setningen har du kanskje hørt før, eller sagt selv?

Bokstaven H

På italiensk er bokstaven H uhørbar – den har altså ingen egen lyd. Når du sier bokstaven alene, heter den “acca”.

Men – den er instrumentell: vi bruker den for å skape den lyden vi ønsker.

Uten H: ci → uttales «tji»

Med H: chi → uttales «ki»

🍷 Eksempel: Chianti

Her setter vi inn en h for å få k-lyd. Uten H ville ordet bli uttalt «Tjianti» (stjianti).

Et annet eksempel er che (uttales «ke»), i stedet for «ce» (uttales «tje»).

Hvis H-en står først i ordet, er den også uhørbar: 

Io ho un cane
- Jeg har en hund. 

Du hører i dette eksempelet kun o-en!

Øv deg med meg mens du ser på ordene:

Complimenti!
 

Du har nå vært gjennom alle de viktigste italienske bokstavene og ordlydene – fra o og u til gli og gn.

Kanskje du har oppdaget at det ikke handler om å snakke «perfekt», men om å lytte og leke med språket 

Fortsett å øve litt hver dag: snakk høyt, les tekster, og bruk lydfilene mens du gjør andre ting.

Uttalen din vil gradvis bli mer flytende – og plutselig vil du høre noen si:

“Che bella pronuncia!” – For en nydelig uttale!

Neste steg:
Det du har lært her er grunnlaget for alt som kommer siden - de første setningene, korte samtaler med nye venner, bestilling på restaurant, og alt det andre!

Gled deg!