Slik kan du studere italiensk
Tekst og illustrasjoner: Thea Marie Dolva.
Hovedbilde: Roger Hol, fra den historiske kafeen Stratta i Torino
Denne artikkelen er for deg som har en drøm om å lære å snakke italiensk, og som ser etter noen gode tips for å lykkes.
Her finner du mange forslag til ting du bør tenke på når du vil gå i gang med å lære dette vakre språket.
Underveis får du tips og lenker til gode ressurser som kan hjelpe deg, enten du er helt ny eller allerede har holdt på en stund (og kanskje hoppet av tidligere).
Dette stoffet passer spesielt for deg som ønsker å lære på en inspirerende måte uten å terpe for mye på grammatikken.
På slutten av artikkelen vil du finne eksempler på ord og setninger på italiensk med grafiske eksempler som gjør det enda lettere å forstå.
Mange spør meg:
Trenger jeg ikke å lære grammatikk?
Svaret mitt: Jo, for grammatikk er fantastisk. Det er som å få kartet til Italia i hånden – plutselig ser du hvor alt henger sammen, og reisen blir mye lettere.
Men den må komme i små doser, og alltid være knyttet til en situasjon.
I starten handler alt om å forstå, høre og bruke språket. Grammatikk kommer etter hvert – når du er trygg nok til å nyte reisen. Hundrevis av studenter har allerede opplevd det: Når du lærer med glede, lærer du fortere – og bedre.
Vil du komme i gang? Vi spanderer: Bli god i italiensk.
Hvis du er helt ny til italiensk er det 4 ting det vil lønne seg å starte med:
1) Takt og tone - hvordan opptre for å få god service i Italia
2) Ord og ordlyder - altså hvordan du uttaler ordene på italiensk
3) Bestille - lær det første og basisen du trenger for å bestille på frokost, kaffe, lunsj og is
4) Tall - lær tallene på italiensk med rytme og flyt, slik at de sitter naturlig.
Begynn på første del her
Om å lære ett nytt språk
Det er mange grunnen til at folk ønsker å lære det italienske språket.
Det fleste jeg snakker med oppgir:
☝️ å prate bedre på reiser
☝️ få en bedre forståelse for den italienske kulturen
☝️ kunne snakke med naboer der de har feriebolig
☝️ eller kommunisere bedre på restauranter, barer, i butikker og på markeder i Italia.
Det å beherske småprat og være i daglig kommunikasjon med italienerne gjør reisen hundre ganger rikere!
Å lære seg et nytt språk krever en innsats. Du er voksen og vant til å mestre en ting.
Men her står du plutselig på bar bakke og kjenner deg kanskje litt som en unge igjen.
Når du mangler ord, blir man ofte litt teatralsk. Man veiver med armene og lager overdrevne lyder som «mmm», «aaa siiii». Det er uvant.
Vi vet at det er krevende. Og at det tar tid.
Men også at det er helt utrolig gøy! Fordi det skjer så mye NYTT.
Hele tiden.
Tenk på alle prosessene som settes i sving:
Leppene jobber, tunga, halsen, hendene, hjernen, minnet.
Man må spille på alle strenger når man lærer et nytt språk.
Og når du etter hvert skal praktisere det du har lært i Italia, kan det føles som å være «i ilden», det kan føles som en treningsøkt, eller en kamp.
Men det fine er, at på ett eller annet vis henger det hele sammen.
Det er ikke som om du må lære ett og ett ord i all evighet …
Du vil snart se at det ene ordet henger sammen med det neste.
At det ene verbet kan bøyes som det andre, og litt etter litt vil kulturen, menneskene og stedene åpne seg for deg.
Og du vil slippe inn i dette hemmelige riket bak språkmuren. Det virkelige Italia.
Slik kommer du i gang med italiensk
Det er viktig å ha en god base.
Det gjør deg trygg både når du snakker, skriver og bygger videre på det du har lært.
Ikke gå for fort frem.
Du kan alltid se på vår nybegynnerguide: Reisen og måten som gjør at det blir enkelt å lære italiensk
Her følger fem tips for å lære italiensk:
Ved å følge disse tipsene, vil du se at det går så mye lettere å lære. Før du vet ordet av det, kan du litt italiensk. Og du vil kjenne hvor gøy det er prate når du er i Italia!
Tips 1: Ta små skritt, piano piano.
Gå inn for å lære noen få ting grundig - for eksempel ord og ordlyder, som er hvordan ordene uttales på italiensk
Slik at du føler deg trygg og blir inspirert til å fortsette læringen.
Nyt den lille lykkefølelsen det gir å huske en fin glose og finne riktig ord. Du får se en rekke eksempler lengre ned i artikkelen.
Her er et eksempel på hvordan ord og bokstaver uttales annerledes enn de står. I illustrasjonen under ser du tre ord:
Libro (uttales librÅ)
- bok
Telefono (telefonÅ)
- telefon
Coltello (kåltellÅ)
- kniv
Som du uttales en italiensk O som en norsk Å. 
På norsk sier vi Roma som det står skrevet, men på italiensk uttales det RÅMA.
Og strengt tatt når vi uttaler italienske byer bør vi uttale de som de sies på italiensk) og hvordan du uttaler ord og ordlyder på italiensk er her
OK, kanskje jeg stresser dette med "uttaleregler" for mye, men de er så viktig for å forstå og bli forstått på italiensk, så gå igang og øv deg, du vil ha mye igjen for det senere.
La oss nå se på de fire andre tipsene som vi hjelpe mens du lærer italiensk.
Tips 2: Finn noen å lære sammen med og følg et opplegg.
Enten det er en venn, nettbasert læring eller et fysisk kurs. Velg det som inspirerer deg mest, og følg opplegget. Feire med å prate på neste ferie!
Er du ny til italiensk eller har generelle spørsmål om ting rundt språket kan bli med her
Tips 3: Omgi deg med italiensk i hverdagen
Gjør det på en måte som passer for deg. Lytt til italiensk musikk, følg en italiensk matkanal eller yogakanal på sosiale medier. Lån barnebøker på biblioteket, les glossy magasiner om mote eller mat (finnes på velassortert Narvesen)
Se filmer og serier (de finnes på vanlige strømmetjenester, bare skriv "italiensk" eller "Italia" i søkefeltet), sjekk også ut vår filmguide.
Er du litt mer hardcore, kan du sette telefonen din på italiensk språk, da får du inn dagene, månedene, meldingsvarsler, alt mulig på italiensk.
Når noen setter hjerte på meldingen din, får du beskjed om å ha fått et "cuoricino"!
Tips 4: Gjør det til en livsstil
Snakk italiensk så ofte du kan, enten det er alene eller sammen med andre, syng i dusjen, les og snakk høyt for deg selv og kom tidlig i gang med å prate.
Når du er i Italia: Lat som du ikke kan engelsk! Du MÅ ha den kaffen på italiensk.
Her lærer du de første stegene hvordan gjøre bestillinger på bar med kaffe, frokost, lunsj eller om du vil bestille en is!
Som eksempel:
– Io vorrei un caffè, per favore.
Dette betyr “Jeg vil gjerne ha en kaffe, takk”.
Dette er en høflig måte å si det på, og det er ganske så viktig i Italia.
Kjenne gleden med å uttale de italienske ordene som en ekte italiener! Her finner du en leksjon med 9 videoer som gjør at du (nesten garantert) vil få skryt for uttalen din!
Tips 5: Finn en italiener å øve med
Enten du reiser til Italia, går på språkkafé i byen din, eller finner en som gjerne vil lære norsk eller engelsk, slik at dere kan lære av hverandre.
Du kan for eksempel søke på nett eller på Facebook -grupper. Bli gjerne med i vår Facebook-gruppe hvor vi kjører språkmaraton fra tid til annen.
Dette vil hjelpe deg raskt i gang
Noe av det første som vi hjelpe deg, er å forstå hvordan man uttaler ordene godt og tydelig.
Etter å ha undervist i italiensk i noen år, vet jeg nøyaktig hvilke ord det er nordmenn strever med å uttale.
Og nettopp derfor er det disse vi skal fokusere på nå.
For selv om italiensk er et ganske enkelt språk med tydelige vokaler og et skriftspråk som leses ganske som det står (sett mot f.eks. norsk eller fransk), med få unntak i uttaleregler (sett mot f.eks. engelsk), er det noen ord som forblir vanskeligere, og som vi gjør feil på igjen og igjen.
Etter at jeg åpnet Instagram-kontoen min har det rent inn meldinger fra italienere.
Vet dere hva de sier?
De sier: Thea, vær så snill, kan du lage en video om hvordan man uttaler “gnocchi”?
For selv om de fleste nå vet at det heter “Chianti” med k-lyd og “bruschetta” med k, så er det fortsatt mange som strever med ordet “gnocchi” - for ikke å snakke om “ghiaccio”! Og det er ikke rart. Vi strever med de ordene som skiller seg mest fra norsk og engelsk.
Derfor lagde jeg disse leksjonene med ord og ordlyder - uttale altså - sånn at du kan bli skikkelig god på å mestre uttalen av de (noe) vanskelige ordene på italiensk.
Vi har et trent øye som sier oss at “ch” uttales “tsj”, altså som Champion, Prince Charles. Nå må vi plutselig avlære oss denne regelen når vi leser italiensk og vende oss til en helt ny regel: nemlig at “ch” uttales som k. Og at “gn” uttales som nj.
Det italienske språket handler om harmoni og melodi - armonia e melodia.
Og man er opptatt av å unngå kakofoni (mislyd) - cacofonia.
Og det fine er at når du vet hvordan du skal uttale ulike ord og ordlyder - altså få fin uttale, vil du få høre det - "che pronuncia!" (for en uttale)
Så kan du lese klokkeklart på italiensk - for ikke å snakke om å synge! Det blir armonia e melodia i lange baner. Og italienerne vil takke deg med mer enn et smil.
Se mine videoer som gjør at du blir svært god i uttale av de italienske ord og ordlydene, og du finner også linker til andre leksjoner som er helt perfekt å starte med om du er nye til italiensk (og er du ikke ny, så sjekk de likevel ut)
Det neste steget vil være å lære hvordan sette sammen enkle ord og setninger med verb og substantiv, så hvorfor ikke lære det her og nå?
Her finner du noen tips på italienske ord og setninger om deg og ditt ditt liv.
Gå inn for å lære noen få ting grundig, slik at du føler deg trygg og blir inspirert til å fortsette læringen.
Nyt den lille lykkefølelsen det gir å huske en fin glose og finne riktig ord!
Som et eksempel anbefaler vi at du lærer deg forskjellen på verbene “avere” (å ha), “essere” (å være) samt hvordan substantiv i hankjønn og hunkjønn fungerer - og tallene fra 0-20.
Det er dette vi kaller for grunnmodellen!
Når du har dette innabords, vil du forstå så herlig mye på kort tid, og være godt rustet for å lære mer.
Grunnmodellen blir som grunnmuren til et hus. Når den er solid, blir huset stødig!
Ser her et eksempel:
– “Io sono” betyr “jeg er”.
– “Norvegese” betyr norsk.
“Io sono norvegese” betyr jeg er norsk.
Ser du hvor enkelt det er?
– “Tu sei” betyr "du er".
– “Tu sei italiano” betyr “du er italiensk”
Hvis jeg snakker til en mann, bruker jeg -o på slutten av ordet “italiano”
Mens hvis jeg snakker til en kvinne, bruker jeg -a: “Tu sei italiana.”
Hvis jeg går opp i tonen på slutten, blir det et spørsmål: Tu sei italiana?
Det lille ordet “è” betyr “han/hun/den/det er”.
- “Italia è bella” betyr Italia ER vakkert.
- “Sophia Loren è bella” betyr Sophia Loren er vakker.
Grunnen til at det italienske språket er så vakkert, og et “operaspråk”, er fordi vokalene følger hverandre slik at vi ofte får enderim! Det gjør det også ganske logisk å lære.
Slik bøyes det italienske verbet “avere” - å ha.
– “Io ho” betyr “jeg har”.
– “Io ho un apartamento in Toscana" betyr “jeg har en leilighet i Toscana”.
PS. h'en i ho er stum, så det blir som om du sier: Io å - jeg har.
Vi er heldige som har å, det er nemlig slik at O på italiensk = vår Å.
Det du nå trenger, er noen flere substantiv, og du blir plutselig i stand til å uttrykke deg med enkle setninger ut fra grunnmodellen.
Der vi på norsk sier jeg er trøtt, jeg er sulten, jeg er tørst - så bruker man et annet verb på italiensk - verbet HAR - avere, som ville blitt: Jeg har trøtt, Jeg har sult, Jeg har tørst.
- Ho una casa in Italia – Jeg har ett hus i Italia
- Ho una baita in montagna – Jeg har en hytte på fjellet
- Vivo in una casa rossa – Jeg bor i et rødt hus
Det å forstå forskjellen i bruk av verbene avere (å ha) og essere (å være) er svært viktig i starten.
Det vil hjelpe deg å snakke som en italiener allerede fra starten!
Vi anbefaler å starte i det små, og fryd deg over dine første ord og setninger. Nå er du på vei!
Å fortelle hva dere elsker å gjøre og hva dere foretrekker å gjøre.
Som eksemplene over:
– Amiamo cucinare a casa - Vi elsker å lage mat hjemme
– Preferiamo andare al ristorante - Vi foretrekker å gå på restaurant
La oss se på hvordan du bruker verbet amare og preferire i dagligtale på italiensk
Amare - å elske
- Io amo – Jeg elsker
- Tu ami – Du elsker
- Lui/lei ama – Han/Hun elsker
- Noi amiamo – Vi elsker
- Voi amate – Dere elsker
- Loro amano – De elsker
Setninger:
– Io amo il mio cane – Jeg elsker min hun
– Loro amano viaggiare – De elsker å reise
Preferire - å foretrekke
- Io preferisco - Jeg foretrekker
- Tu preferisci - Du foretrekker
- Lui/Lei preferisce - Han/Hun foretrekker
- Noi preferiamo - Vi foretrekker
- Voi preferite - Dere foretrekker
- Loro preferiscono - De foretrekker
Begge disse verbene har trykk på ulike steder. Det er enkelt å lære! Bare START her.
Slik får du rask fremgang når du studerer italiensk
Jeg snakker ukentlig med mine studenter når vi har kurs og pratetrening og dette med å komme i gang med å praktisere språket er ofte avgjørende for å få rask fremgang.
Du kan si det slik: litt læring + litt prating avler fremgang.
Og når dette avløses av mer læring og ny prating - så kan de utroligste ting skje.
Derfor er pratingen så utrolig viktig å begynne med tidlig. Før du blir redd for å gjøre det!
Det å komme i gang med å snakke er nemlig noe mange sliter med.
De føler at de kan mye, men at ordene ikke kommer ut når de skal.
Når jeg holder kurs - enten det er på nett eller i et fysisk klasserom - starter jeg alltid med noen enkle ord og uttale.
For å øve deg på å prate kan det kanskje finnes en kafé, restaurant eller butikk hvor du bor som drives av italienere?
Ved å besøke disse kan du knytte kontakter som gjør at du kan øve deg på noen italienske setninger?
Er du heldig, finner du noen som holder på å lære seg norsk, og så kan dere bytte litt på å øve dere.
Jeg tenker slik: For å lære hverandre språk er vi nødt til å gi hverandre tid, og legge godviljen til når den andre prøver.
